Die fünf schlimmsten westlichen Remakes japanischer Filme
Aus dem Epos, das die Zeit von Akira Kurosawa und das goldene Zeitalter der Ghibli -Studie bis hin zu den modernen Triumphen wie definiert, wie z. Perfekte Tage y Fahren Sie mein Auto Das japanische Kino war schon immer an der Spitze der Größe. Leider ist es wie bei einer großartigen ausländischen Innovation nur eine Frage der Zeit, bis sich der Westen nähert und sie für alle ruiniert.
Während Filme im Osten gedreht wurden, haben Studien auf der anderen Seite der Welt sie als einfaches Geld für ein neues Publikum angesehen. Einige dieser Remakes gehen gut, Die großartigen sieben ist aus Kurosawa adaptiert Du bist Samurai Aber das sind nur wenige und voneinander entfernt.
Horror ist normalerweise das Genre, das von westlichen Händen ruiniert wurde, also gibt es in der folgenden Liste viel davon. Es sind jedoch nicht nur Angstfilme, die leiden; Wir haben auch versucht, diese Instanzen für eine ausgewogene Liste darzustellen.
Sie wissen, was sie sagen; Wenn Sie nicht kaputt sind, reparieren Sie es nicht. Leider haben sie genau das mit jedem unten aufgeführten Eintrag versucht.
Die fünf schlimmsten westlichen Remakes japanischer Filme:
Godzilla - Roland Emmerich (1998)
Von allen Filmen, um Japan zu verlassen, könnte argumentiert werden, dass nur wenige einen so großen Einfluss auf die globale Kultur als das Original hatten Godzilla . Freigelassen als Godzilla (was übersetzt in Gojira ), Der Film ist nicht nur eine Säule des Kaiju -Genres, sondern bietet auch eine faszinierende Vision des Verhältnisses der Nation mit Kernenergie nach dem Zweiten Weltkrieg. Leider war eine so starke Idee zu gut, um auf einen Film beschränkt zu bleiben.
Es gab insgesamt 38 Godzilla Filme aus dem Original und einige von ihnen werden von American Studios behandelt. Im Jahr 1998,, Unabhängigkeitstag Regisseur Roland Emmerich machte die erste Version von Hollywood in der Geschichte. Es ist zwar keine genaue neue Version des ersten Films, Emmerich's Godzilla Es hätte ein neuer mutiger Anfang für das klassische Monster sein können. Leider war es nicht. Dem Film fehlt eine der Subtilitätsbögen oder die überzeugenden Charaktere, die es wert waren, die Japaner zu sehen. Dies war nur eine großartige Eidechse, die zwei Stunden lang Gebäude trat. Während es eine Zeit und einen Platz dafür gibt, hat der König der Monster viel besser verdient.
Tanzen wir? - Peter Chelsom (2004)
1996 startete der japanische Regisseur Masayuki Suo Hijo de Sharu Wī , was übersetzt in Werden wir tanzen? ? Shohei Sugiyama (Koji Yakusho) ist ein erfolgreicher, aber einsamer Zähler. Eines Tages sieht er Mai Kishikawa (Tamiyo Kusakari), eine schöne Tänzerin und ihr Herz. Der flach -legierte Geschäftsmann beschließt, im Geheimnis zu tanzen, um sein Herz zu gewinnen, und beginnt diese köstlich liebenswerte romantische Komödie. Er fegte den Vorstand bei den Japanischen Oscar -Verleihungen, erhielt 14 Preise und inspirierte 2004 ein englisches Remake.
Mit Peter Chelsom an den Helm, dem Mann, der die Welt brachte Hannah Montana: Der Film , diese Version von Werden wir tanzen?? Ich habe etwas Richtiges getan, indem ich Richard Gere in die Hauptaufgabe gestartet habe. Jennifer López spielt den Tänzer, der ein weiteres gutes Casting -Stück ist, wenn Sie über die Alterslücke hinausblicken können. Leider ist keiner der ursprünglichen Zauber in diesem Bereich vorhanden. Es gibt auch eine Reihe kultureller Faktoren, die sich einfach nicht von Japan in die USA übertragen. Obwohl es kein Vollzeitverlust ist, ist dies weit vom hohen Maximum seines Elternteils entfernt. Sprechen Sie über einen falschen Schritt!
Ghost in the Shell - Rupert Sanders (2017)
Dies ist wiederum keine neue Version, da es sich eher um ein originales amerikanisches Darlehen eines japanischen Produkts handelt. Dies ist jedoch die berüchtigte Version von Geist in der Hülle Y musste einfach einbezogen werden. Regie von Rupert Syers, der auch für das schreckliche Remake von 2024 von verantwortlich war Die Krähe Dieser Film ist eine englische Version eines enorm beliebten Mangas. In einer Welt, in der die Menschheit immer roboterer zunimmt, folgt die Geschichte einer Frau, die vor einem Autounfall gerettet wird, aber letztendlich ein supersoldater Cyborg ist, der entschlossen ist, das Verbrechen zu stoppen.
Die Beschwerden wurden im offen ernsthaften Ton des Films geebnet, der sich mit der leichteren und unterhaltsamsten Atmosphäre des Mangas gegenüberstellt. Es wurde auch dafür kritisiert, dass es auf visuelle Effekte zu viel vertrauen konnte. Dies waren jedoch nicht die wichtigsten Dinge, die für die meisten Menschen wütend waren. Die Entscheidung, Scarlett Johansson zu wählen, als der Protagonist Motoko Kusagi eine allgemeine Verurteilung traf, wobei die beschuldigte Studie über die Aufhellung des Films durch einen weißen Amerikaner, den Teil eines japanischen Charakters, aufweist. All diese Kontroverse hat irgendeine Gelegenheit getötet Geist in der Hülle Er war erfolgreich. Nun, es gibt mindestens die animierte Version von 1995, auf die man zurückgreifen kann.
Apartment 1303 3D - Michael Taverna (2012)
Der erste von einem zweiparty Terror -Special, um diese Liste abzuschließen, Apartamento 1303 3d Es hat nicht nur ein verwirrender Name; Es ist auch schrecklich! Janet Slate (Julianne Michelle) zieht nach einem Streit mit ihrer Mutter und Schwester in eine neue seltsame Wohnung. Während sie dort ist, eine Reihe seltener, die sie vermuten, dass nicht alles das ist, was es scheint. Wenn es von einem Geist besessen ist, hängt es von ihrer Schwester Lara (Mischa Barton) ab, sie zu erholen. Der Film hat nicht nur keine Angst, sondern auch schlecht gemacht, schlecht gespielt und für 3D sehr optimiert. Obwohl dies die Ära war, in der alles aus gutem Grund in 3D gemacht wurde, könnte es unfair sein, nur an der Tür dieses Films die Schuld zu geben.
Vielleicht hätte dies keine Überraschung sein dürfen, da der japanische Film, auf dem er basiert, nicht viel besser ist. Ich habe gerade angerufen Wohnung 1303 Dieser Start von 2007 wurde wahrscheinlich entschieden, weil er auf einem Roman von Kei ōishi basierte, der Romanisationen einiger der Also Kino. Leider bringt seine Geschichte nichts Neues in die Falte. Es ist ein sehr grundlegender Spukbesitz/ein Haus, das zuvor millionenfach geworden ist. Trotzdem ist das keine Entschuldigung dafür, dass die US -Version fast unmöglich ist zu sitzen.
Ein verlorener Anruf - Eric Valette (2008)
Das Original Ein verlorener Anruf ( Chakushin Ari auf Japanisch) wurde von Takashi Miike geleitet, einem Direktor, der dafür bekannt ist, dass Mehr als 100 Spielfilme . Dies war jedoch ein Fall von Quantität über Qualität, da dieser Horrorfilm kein Klassiker war. Die Handlung dreht sich um eine junge Frau namens Yumi (Ko Shibasaki), die einen Anruf erhält, der besagt, dass er das Datum und die Uhrzeit seines Todes kennt. Es ist keine schlechte Idee, aber für Miike war es nicht zu Ehre. Im Vergleich zum englischen Remake, das fünf Jahre später herauskam, war das Original jedoch Ciudadano Kane .
Obwohl Eric Valette ein Remake eines Films war, leitete er sich Ein verlorener Anruf Er wurde beschuldigt, andere Schrecken begonnen zu haben, einschließlich Schreien y Endziel . Die Handlung ist schmerzlich dünn und handelt so wenig überzeugend, dass Sie überzeugt werden würden, dass diese Leute noch nie einen Film gesehen hatten, geschweige denn in einem. Er wurde als absoluter Nadir der Mode des Remake J-Horror anerkannt, was zeigt, dass dieses zitternde Konzept vollständig in Konkurs war. Wir würden gerne sagen, dass Hollywood seine Lektion von diesem Misserfolg gelernt und die japanischen Remakes ohne Probleme aufgehört hat, aber wie diese Liste zeigt, hat dieser Moment der Klarheit nie seine Küsten erreicht.
