Fünf nicht anpassbare Bücher, die niemals Filme sein könnten

Die Magie des Kinos ist ein Wunder für die Sicht; Er hat die Macht, uns in entfernte Welten zu bringen, lebendige Charaktere zu beschwören und Geschichten zu zeigen, die uns von der Eröffnungsszene bis zum letzten Bild verjüngen. Während die Leute Fotos gemacht haben, haben sie auch nach einer großartigen Literatur für Anpassungen gesucht. Die Schauspieler geben den Charakteren das Leben, die einst auf den Seiten eines Buches gebunden waren, und die Regisseure interpretieren das Wort in leistungsstarken und mobilen Bildern. Aber selbst mit all den Wundern dieses Mediums stellen bestimmte literarische Meisterwerke eine Herausforderung für die filmische Form, Bücher, die in Wirklichkeit niemals zu Filmen werden können.

Diese besonderen Bücher, die im Bereich der Bibliotheksmaus sehr verehrt werden, könnten sogar ohne Filme berücksichtigt werden. Sie haben diesen Status nicht, weil sie keine Spannung haben, nicht aufgrund des Mangels an Drama oder Charakter, sondern weil ihre Essenz inhärent und unerschütterlich literarisch ist. Seine Geschichtenerzählung Stoff, reich an Nuancen und Tiefe, können auf der Leinwand einfach nicht erfasst, übersetzt und vollständig geschätzt werden.

Von weitem ist das am häufigsten zitierte Beispiel des Buches Inacteza ist Cormac McCarthys Meridian des Blutes . Diese 1985 veröffentlichte rohe und brutale Darstellung von Gewalt im amerikanischen Westen scheint für das Kino fast unmöglich zu sein. McCarthys Prosa ist dicht, Poetik, in Schichten philosophischer Ideen und lebendiger, schrecklicher und absoluter Szenen.

Die Komplexität und Schwere der Erzählung zusammen mit ihrer nichtlinearen Struktur und oft würde die Traumgewalt mehr erfordern als der kinematografische Einfallsreichtum, um erfolgreich auf den Bildschirm zu führen. Die reich beschreibende Sprache des Romans und die unerschütterliche Vision der Menschheit ist etwas, das ... es vielleicht besser sein kann, die Fantasie des Lesers zu verlassen.

annie guest

Zusätzlich, Regenbogen der Schwerkraft , Opus Magnum von Thomas Pynchon von 1973 ist eine entmutigende Herausforderung für prospektive Adapter. Mit einem Großteil der Charaktere, a intensiv Komplexe Erzählung und eine wachsende Vision von Europa nach dem Krieg ist nicht schwer zu erkennen, warum dieser Roman bleibt, ohne sich anzupassen. Es gibt einen Grund warum Inhärentes Laster Der 2009 veröffentlichte Detektivroman seines Stoner ist das einzige Werk, das sich anpasst: Die Fans des Autors beschreiben ihn als Pynchon-Lite. Der Punkt ist, dass seine Arbeit nicht nur narrative Konventionen in Frage stellt; Bricht sie und kombiniert eine hohe und niedrige Kultur, wissenschaftliche Theorien und paranoide Fantasien in einer schwindelerregenden literarischen Mischung. Wenn es ein harter Kampf ist Datei Das verdammte Ding, stellen Sie sich vor, was es ist, es anzupassen.

Weniger bekannt, aber ebenso unmöglich, in das Kino zu übersetzen, ist Lincoln im Barden, geschrieben Von George Saunders. Warum ist es so schwierig, Fragen? Dieser 2017er Roman findet für eine einzelne Nacht auf einem Friedhof statt und wird überwiegend von einer Vielzahl von Geistern erzählt. Die Herausforderung besteht hier nicht nur darum, die innovative Form des Romans zu übersetzen, eine Kombination aus historischen Fragmenten und spektralen Stimmen, sondern auch um das tiefe Gefühl von Verlust, Verwirrung und Sehnsucht zu erfassen, das den Roman durchdringt. Es ist im Herzen ein metaphysisches Porträt, existentiell und zutiefst trippig des Vorsitzes über Abraham Lincoln (ja, das) Duell für seinen Sohn.

Trotz des flüchtigen Erfolgs von Die Geschichte der Doncella Eine weitere spekulative Fiktion von Margaret Atwood wäre nicht so reif, sich anzupassen. Oryx und Crake , veröffentlicht 2003, stellt sich eine dystopische Zukunft voller Gentechnik und Umweltkatastrophe vor. Die verschiedenen Schicht -Erzählungen, die reich an ökologischen und philosophischen Themen sind, scheint der Kondensation in einem Filmformat zu widerstehen. Atwoods dystopische Welten werden nicht nur durch Handeln, sondern auch durch dichte Schichten von Wissenschaft, Geschichte und internem Monolog aufgebaut, die auf dem Bildschirm schwer zu übersetzen wären. Und kurz bevor er das argumentierte Die Geschichte der Doncella Ich hatte die gleichen Elemente, lassen Sie mich Sie damit ablehnen: Was Die Geschichte der Doncella Er hatte keine Horden von verrückten Hybriden und halb und halb Tieren und eine ehemalige Werbegeschäftsführerin als Protagonistin, die jetzt in einem Baum lebt.

zooey jeong

Endlich, Akkordeonverbrechen Für die fantastische E. Annie Proulx. Es wird 1996 veröffentlicht und präsentiert eine eigene Herausforderung. Der Roman verfolgt die Reise eines Akkordeons (Instrument) über Generationen und Kontinente, ein narratives Gerät, das in Hunderten von Jahren und Tausenden von Meilen eine Vielzahl von Charakteren verbindet. Sein breiter Umfang und seine komplizierte Dynamik, die in sandigen Realitäten und kulturellen Komplexität des Lebens der Einwanderer verwurzelt ist, würden in einer Filmübersetzung fast definitiv ihre Macht verlieren.