Miguel Gomes in seinem historischen Drama von Cannes Grand Tour und den Morden meines Weges auf den Philippinen

Es ist also eine lange Geschichte, sagt Miguel Gomes, ich werde versuchen, sie kurz zu machen. Der portugiesische Direktor sitzt in einem anscheinend sein Büro zu Hause, trinkt ein Glas Wein und schwellung eine Zigarette. Wir diskutieren Ihren Film Tolle Route Also gewann er letztes Jahr den besten Regisseur in Cannes und wurde gerade ausschließlich in Mubi in Großbritannien und Irland veröffentlicht. Was ich sprechen möchte, ist eine einzige Szene, in der ein Mann in einer leeren Bar in Manila ein Lied von Frank Sinatra führt. Es dauert wahrscheinlich weniger als eine Minute, aber die Tatsache, dass Gomes so lange dauert, um zu erklären, wie und warum es entstanden ist, ist ein Hinweis auf die immense Arbeit, die er in den Film gesteckt hat.

Tolle Route Es ist teilweise im Jahr 1918 gegründet und folgt Edward (Gonçalo Waddington), einem britischen Beamten der Kolonialzeit in Burma, der sich auf eine Reise beginnt, die Kontinente abdeckt, um seiner Verlobten Molly (Crista Afaiate) zu entgehen, die gerade aus London angekommen ist, um ihn zu heiraten. Die erste Hälfte des Films folgt Edwards große Tour von Burma nach Rangoon, Singapur, Bangkok, Saigon, Manila und Osaka. Mollys zweite Hälfte folgt, während er versucht, ihre Schritte zu verfolgen.

Diese Schwarz -Weiß -Geschichte ist mit modernen dokumentarischen Bildern der Orte, an denen sie landen, durchsetzt. Die Menschenmengen reiten die Ferriswheels, reisen in Jeepneys und betrachten künstliche Brände. Es bietet eine Vision der postkolonialen Version jedes Ortes, der Zukunft, die die Charaktere in der fiktiven Geschichte von 1918 niemals sehen werden. Um diese Sequenzen zu schaffen, folgte Gomes der Großen Tour selbst und drehte das, was er auf dem Weg sah. Aus diesem Filmmaterial erstellte er ein Reisetagebuch, bevor er sitzt, um das Drehbuch zu schreiben. Als solche sprechen die Geschichten von Edward und Molly mit dem aktuellen visuellen Magazin, auch wenn es keine explizite Verbindung gibt.

dick van dyke enkelkinder

Dokumentarfilmsequenzen können hier und da nur eine Minute dauern, bieten jedoch einige der faszinierendsten und eindringlichsten Momente des Films. Der fragliche Fall, diese Szene in der leeren Filipina -Bar, in der ein großer Mann mit einem großen Hemd allein auf einem der Tische sitzt, sammelt ein Mikrofon und Whitney Houston wird in einer Interpretation der Barnstorming des klassischen Sinal von Sinatra, meinem Weg, abgeschlossen. Nach Abschluss dieser letzten und Altarnote, einschließlich des Vibrato, sitzt er erneut und reinigt die Tränen seiner Augen. Als Mitglied des Publikums kennen Sie auch Ihre Tränen, auch wenn Sie nicht sicher sind, was Sie weinen.

Was ist die Geschichte hinter dieser kurzen und ausgestellten Szene? Laut Gomes begann er tatsächlich vor Jahren, als sein häufiger Direktor für Fotografie, Rui Poças, ihm erzählte, was er für eine Lüge hielt. Manchmal erzählt er seltsame Geschichten, sagt der Regisseur. Wir sind uns nie sicher, ob Sie sie erfinden. Diese besondere Geschichte umfasste eine Reise, die Poças auf die Philippinen übernahm.

(Credits: far / mubi)

Ich war an der Bar, sagt Gomes, und diese Jungs waren es. Sie erschienen mit Waffen und zeigten ihn mit einer Waffe auf den Kopf und fragten: Singen Sie meinen Weg auf dieser Maschine, und wenn Sie die höchste Punktzahl von 100 erhalten, werden wir Sie leben lassen. Oder wenn Sie es nicht gut machen, werden wir Sie töten. Glücklicherweise verbrachte Poças großen Erfolg. Alle waren erfreut und niemand wurde erschossen.

elliot kingsley

Als er die Geschichte hörte, dachte Gomes nicht viel darüber nach und zuckte die Schultern als übliche Scheiße seines Freundes. Dann, Jahre später, las er die Zeitung und sah eine Geschichte, die seine Aufmerksamkeit auf sich zog. Dann stahl diese Jungs anscheinend von Menschen und waren von meinem Weg besessen, so dass sie Menschen in Bars mit Karaoke -Maschinen gestohlen haben, sagt er und fügte hinzu, und in Wirklichkeit haben sie einige Menschen getötet. Sie gingen ins Gefängnis. (All dies ist übrigens wahr. Sie können danach suchen).

Also, wenn Gomes seine Reiseroute für seine Reisen durch Asien platziert, um dies zu tun Tolle Route Er beschloss, zwei Steinvögel zu töten und seine Neugier über diese Geschichte ein für allemal zu lösen. Ich sagte: Okay, lass es uns versuchen, sagt er. Mal sehen, was hier damit passiert. Er und sein Team organisierten informelle Auditions mit Nicht -Aktoren in Manila, indem er sie in Jeepneys einbrachte und sie zum Singen brachte, was sie wollten.

Was er fand, war, dass die Besessenheit von Sinatras Liedern immer noch verstärkte, obwohl die My Way -Bande hinter Gittern war (mit 12 Todesfällen), wie die Tatsache zeigt, dass der beste Sänger dieses Lied für sein Vorsprechen ausgewählt hat. Gomes und sein Team stimmten zu, ihn in einer Bar im Bezirk Red Luz zu treffen, damit sie ihn singen können. Wir kamen dort an und er trank dort schon, erinnerte er sich. Wir stellten die Kamera und er fing an zu singen und begann zu weinen.

Am Ende, sagt der Regisseur, erhielt er nicht wirklich eine Antwort auf das Geheimnis, das sich zur Entschlossenheit vorgenommen hatte. Er weiß nicht, warum dieses Lied einen Support -Punkt im Land hat oder warum Karaokes Lied. Ich kann es nicht erklären, sagt er, aber ich habe es gesehen und es ist im Film.

murray hone

Es ist leicht zu erkennen, wie reale Erlebnisse wie diese zu inspiriertem und ungewöhnlichem filmischem Erlebnis führen können. Obwohl die zentrale Geschichte des Films über einen Mann, der durch kolonialer Asien flieht, aus einigen Seiten eines Buches von Somerset Maugham abgeleitet wurde, ist Gomes 'Entscheidung, die Klänge und Bilder von heute zu integrieren, eine völlig andere Art von historischem Drama.

Anstatt aus der Geschichte von 1918 herauszukommen, fügen Sie dem Schatten des Kolonialismus Tiefe ohne Worte hinzu, der an den Charakteren hängt. Es kontextualisiert auch eine endliche und melodramatische Geschichte über unerwiderte Liebe im breiteren Bogen des Zeitverlaufs. Jede Vignette enthält Menschenmassen, aber als Kollektiv schafft sie das existenzielle Gefühl der Unbeständigkeit, das tröstlich und beängstigend sein kann.

Gramm und Tour Es ist jetzt zur Übertragung in Mubi verfügbar.