Rezension des universellen Sprachfilms: Eine besondere Komödie von Matthew Rankin

Der unkonventionelle Regisseur, Matthew Rankin, bestätigt seinen atypischen Film -Ruf mit absurden Komödie Universelle Sprache . Die besondere experimentelle Produktion hat von Anfang an einen kritischen Erfolg erzielt: Er erhielt den Publikumspreis während seiner Premiere in Cannes und ist die kanadische Präsentation gegenüber den Oscars in der Kategorie der besten internationalen Merkmale. Es ist zwar kreativ und geschickt verwaltet, aber es ist auch eine wilde Reise, so herausfordernd und verwirrt für seinen Humor und seine unerträglichen Inkongruenzen. Rankin hat seine Absichten wie den Versuch beschrieben, die Welt auf neue Weise zu betrachten, eine einzigartige Vision, die Zuschauer haben kann, die kämpfen, um Schritt zu halten.

Der Film beginnt mit dem Klettern von Orten, Menschen, Kulturen und Sprachen unerwartet. Obwohl es sich in einer Version der Heimatstadt des Regisseurs Winnipeg befindet, ist der gesamte Dialog in Persisch oder Französisch. Das durchschnittliche und halb fiktive Umfeld ist eine erfundene Gesellschaft, in der das Zentrum Kanadas eine Verschmelzung der kanadischen und iranischen Kultur ist, die in zufälligen und völlig irrationalen Formen gemischt ist. Sowohl die gesprochene Sprache als auch die Beschilderung sind persisch (abhängig von Untertiteln und gelegentlichen Übersetzungen auf dem schriftlichen materiellen Bildschirm), und kulturelle Normen überschneiden sich gegenseitig interessant und oft komisch.

Nach einer spielerischen Einführung, in der Schulkinder ihre zukünftigen Karrieren vorhersagen (von denen einige dann nachgewiesen werden, dass sie wahr werden), bilden eine Reihe kleinerer Handlungen die Geschichte, isolierte Geschichten, die schließlich gemeinsames Land finden und sich dem endgültigen Akt anschließen. Kinder finden ein gefrorenes Ticket im Eis und versuchen, einen Weg zu finden, um darauf zuzugreifen. Ein Büroangestellter (gespielt vom Regisseur) verzichtet auf und kehrt nach Hause in Winnipeg zurück, in der Hoffnung, sich mit seiner alten Mutter zu treffen. Ein junger Ehemann und Vater (Pirouz Nemati) bietet geführte Touren an den komisch banalsten Touristenzielen in Winnipeg an. Da sich die Charaktere der verschiedenen Sub -Subtramas allmählich finden, machen ihre Bemühungen und die Menschen und Orte, die sie auf der Straße finden, eine seltsame, aber bewegende Aussage über die Gemeinschaft und die gemeinsame Menschlichkeit.

Der Dissidenten -Rankin -Ansatz für Filmkonventionen ist wahrscheinlich ein Grund für die enthusiastische Unterstützung von Kinoliebhabern. Universelle Sprache Es hat eine zweite Schicht, die sich auf viele der Einflüsse von Rankin bezieht, von modernen iranischen Filmen bis hin zu einem absurden Regisseur Chico Maddin Zur brutalistischen Architektur, häufig mit der Sprache des Kinos spielen.

Es wird auch regelmäßig von der traditionellen Kameraarbeit mit interessanten Ergebnissen abgeleitet, z. Zu den kreativen Aberrationen gehören eine Office -Szene, in der die Kino -Fans viel Aufmerksamkeit erregt haben, indem sie die als 180 -Grad -Regel bekannte Filmkonvention fest durchbrach und der Szene eine vage seltsame Atmosphäre verleiht.

Dies ist entscheidend eine Komödie, auch wenn es eindeutig mit einem Pokergesicht ist, das insbesondere den Kontrast und das absurde kulturelle Missverhältnis als Quelle des Humors verwendet. Zum Beispiel behält die allgegenwärtige Cafeteria -Kette Tim Hortons ihre charakteristischen Farben und Signale (auf Persisch) bei, ist jedoch mit Samovars anstelle von Kaffeemaschinen ausgestattet.

Später träumte zwei Passagiere in einem Bus, das Rezita ein iranisches Liebesgedicht zu sein scheint, während die Untertitel enthüllen, dass es die Texte eines Poplieds der 60er Jahre sind. Rankin beschreibt dies als eine Kombination von Codes, in denen sich zwei Kulturräume als Venn -Diagramm überlappen. Er gibt zu, dass einige der Kombinationen lächerlich sind, aber es ist auch unsere Welt, da die Welt voll von diesen seltsamen Kreuzungen ist.

Zusätzliche Komödie stammt aus dem Stil von Rankin für Fremde und ermöglicht es dem fiktiven Winnipeg, eine Fixierung in Truthähne (sowie Essen als wilde Tiere) zu fixieren, eine seltsam hohe Bedeutung von Kleenex in verschiedenen sozialen Situationen und einer Vielzahl von farbenfrohen Charakteren, selbst in den zufälligen Szenen. Es ist ein Ansatz, der überraschend gut funktioniert, sobald der Betrachter die Erwartungen hinterlassen und einfach die imaginäre Welt des Films für seine eigenen Verdienste akzeptieren kann.

Rankins Bemühungen sind ein wenig für den oft verwirrenden und dunklen Inhalt, aber die besondere Komödie und das mit Bewegung ausgedrückte Thema übertreffen ihre kryptische Geschichte.