Wie aktuelle Nachrichten das AP Stylebook in Echtzeit verändern

Seit dem Frühjahr betreut Anna Jo Bratton das Stylebook von The Associated Press, auf das sich Journalisten verlassen, um die Texte klar und konsistent zu halten. Ein Teil der Gestaltung der Führung des Buches als Stylebook-Herausgeberin besteht ihrer Meinung nach darin, mit den Nachrichten auf dem Laufenden zu bleiben und ihre Organisation darüber auf der ganzen Welt zu berichten.

annie carell

Bratton, der seit 2007 zunächst als Politikreporter und dann in verschiedenen Redaktionsfunktionen für die AP tätig ist, diskutierte am Mittwoch, wie der Nachrichtendienst seinen Stil behält VCON25 ACES: Die virtuelle Konferenz der Society for Editing. Ein Publikum aus Redakteuren aus dem Journalismus; Marketing und Öffentlichkeitsarbeit; Buchveröffentlichung; und Wissenschaftler schalteten sich ein, um Fragen zum Stilgebrauch und zur Grammatik zu stellen.

Aktuelle Nachrichten beeinflussen die aktuellen Leitlinien der AP und das sich ständig weiterentwickelnde Stilbuch. In einem Interview vor der Konferenz beschrieb Bratton, dass er am 27. August Stilberatung angeboten habe, als Fragen zur Geschlechtsidentität des Verdächtigen bei einer Schießerei in einer katholischen Schule in Minneapolis aufkamen, bei der zwei Menschen starben und 18 Menschen verletzt wurden.

Die Ermittler identifizierten den Verdächtigen, den 23-jährigen Robin Westman, zunächst anhand der Pronomen „he/him“. Spätere Berichte ergaben jedoch, dass Westman im Jahr 2020 eine Namensänderung von Robert in Robin beantragt hatte und dass Bundesbeamte Westman als Transgender bezeichnet hatten. Der AP gemeldet zur Namensänderung, fügte jedoch hinzu, dass Westmans Geschlechtsidentität nicht klar sei.

Ich möchte nie so weit von den eigentlichen Nachrichten entfernt sein, dass ich nicht einspringen und eine Geschichte bearbeiten oder an einer spontanen Unterhaltung teilnehmen kann, die Bratton dem VCON-Publikum erzählt hat. Ich möchte nie (Stil-)Entscheidungen treffen, ohne über die Entscheidungen nachzudenken, die unsere Reporter und Redakteure jeden Tag treffen. Ich nehme an allen unseren globalen Nachrichtentreffen hier in New York teil. Oft höre ich nur zu; manchmal spreche ich. Aber ich denke, es ist wichtig, dass ich nicht sagen sollte: „Welche Geschichte?“ „Was ist das?“

Anna Jo Bratton verließ die Stylebook-Redakteurin von Associated Press und Colleen Newvine AP-Produktmanagerin sprachen während einer virtuellen Sitzung von ACES: der Jahreskonferenz der Society for Editing am Mittwoch, dem 17. September 2025. (Screenshot/ACES)

Aktuelle Nachrichten durch Brattons VCON-Vortrag über ihren ersten öffentlichen Auftritt als Stylebook-Redakteurin seit ihrer Nachfolge von Paula Froke im April. Bratton beschrieb, wie beispielsweise die Meldung von Waffengewalt zu einer baldigen Änderung des Eintrags zu Unfällen im Stylebook führte.

Die AP rät seit langem zur Vorsicht bei der Verwendung von „Unfall“ zur Beschreibung von Autounfällen: Wenn Fahrlässigkeit behauptet oder nachgewiesen wird, vermeiden Sie „Unfall“, was von manchen als ein Begriff verstanden werden kann, der die verantwortliche Person entlastet. Der neue Satz des Eintrags, den Bratton sagte, rät zu ähnlicher Vorsicht bei der Beschreibung von Vorfällen mit Schusswaffen. „Wenn jemand dafür schuldig gesprochen wird … ist es kein Zufall, wenn die Waffe auf eine bestimmte Art und Weise erlangt wurde“, sagte sie.

laurie money

Bratton, der einem sechsköpfigen AP Stylebook-Komitee vorsteht, sagte, die sich entwickelnden Nachrichten aus dem Nahen Osten hätten die Leitlinien des Stylebooks zum Persischen Golf verändert. Das Buch erlaubt nun die Verwendung von „Arabischer Golf“ ohne die zuvor vorgeschlagenen Anführungszeichen, um es zu beschreiben, wie es einige arabische Nationen tun. Und obwohl die AP ihren aktuellen Leitfaden zum Thema Einwanderung in den letzten Jahren aktualisiert hat, führen wechselnde Nachrichtenzyklen dazu, dass einige Begriffe weiterhin unter die Lupe genommen werden. Bratton sagte, ihr Ausschuss wäge ab, ob Asylbewerber getrennt werden sollen und ob Remigration und Selbstabschiebung eine Eintragung rechtfertigen.

„Ich denke, ein Teil dieser Arbeit besteht darin, zu erkennen, dass auch wir dafür verantwortlich sind, mit der Entwicklung der Sprache Schritt zu halten“, sagte sie, und dass es wichtiger sei, dies zu tun, als zu versuchen, an einer Entscheidung festzuhalten, die wir für richtig halten.

Bratton sagte, sie lerne weiterhin über das von ihr geleitete Stylebook und lasse sich dabei von Kollegen beraten. Wenn sie beispielsweise darüber nachdenkt, ob sie den Iran-Israel-Konflikt als Krieg bezeichnen soll, könnte sie Reporter und Redakteure befragen, die jahrelang über diese Region oder über internationale Kriegsführung oder beides berichtet haben. Sie geht auch über die AP hinaus und bietet Perspektiven von Linguisten, Lexikographen und Historikern.

Es macht mich wirklich stolz auf die AP, sagte sie. Wir spielen diese Rolle im Journalismus-Ökosystem und geben mir viel weniger das Gefühl, dass alles auf mir liegt.

Sie sagte auch, dass Redakteure von außerhalb der AP die Anleitung durch das Ask the Editor-Forum und die virtuellen und physischen Konferenzen des Online-Stylebooks geben können. Sie wird im April zur persönlichen nationalen Konferenz der Gruppe 2026 in Atlanta zu ACES zurückkehren. (Vollständige Offenlegung: ACES und Poynter haben bei der Bearbeitung von Kursen zusammengearbeitet.)

milly shapiro krankheit

Wenn Sie dazu eine Meinung haben, wenden Sie sich bitte an uns, sagte sie dem Publikum von VCON25. Wissen Sie, wenn wir etwas ändern müssen, möchte ich von Leuten hören, die mir sagen, warum nicht einfach „Es sieht besser aus“ oder „Es scheint richtig zu sein“, sondern warum sollten wir das ändern?“

Vier kurze Stilpunkte aus der Diskussion.

Dox. Eins x nicht zwei für den Begriff, der die öffentliche Identifizierung oder Veröffentlichung privater Informationen über Personen beschreibt.

Wer gegen wen. „Es ist besser, klar zu sein, als zu verwirren“, sagte Bratton, auch wenn das bedeutet, „Wer“ zu verwenden. Ich sehe fast nie mehr, wen … Es ist nicht mehr so ​​wie in der Vergangenheit, wo man dafür kritisiert wurde, dass man den falschen Begriff verwendet hat, den Bratton gesagt hat. Wenn Sie diese (Wer-Wer)-Regel befolgen und Ihr Text dadurch weniger klar wird, wissen Sie, dass Sie die richtige Entscheidung für Ihr Publikum treffen.

Aufpassen. Aufgrund von Publikumsanfragen erwägt die AP, ob Tagespflege und Kinderbetreuung im Gesundheitswesen in Ein-Wort-Begriffen zusammengefasst werden sollen.

KI. Auch aufgrund von Publikumsanfragen wägt der AP ab, ob KI in allen Anwendungen der künstlichen Intelligenz zugelassen werden soll. Die aktuellen Leitlinien erlauben KI bei zweiter Referenz. (Ein neuer KI-Leitfaden wird Teil des gedruckten Stylebooks 2026 sein; die Online-Version mit erweiterten KI-Leitfäden führt künftige Änderungen ein.)