Nachrichtenagenturen veröffentlichen das F-Wort normalerweise nicht. Dann kam Trumps Schimpftirade über den Waffenstillstand zwischen Israel und Iran.

Präsident Donald Trump spricht mit Reportern, bevor er am Dienstag, den 24. Juni 2025, auf dem South Lawn des Weißen Hauses in Washington an Bord der Marine One geht. (AP Photo/Evan Vucci)

Die Mainstream-Medien nehmen in ihren Nachrichten im Allgemeinen keine Obszönitäten auf. Doch als Präsident Donald Trump am Dienstag Israel und Iran für den Bruch ihres Waffenstillstands verurteilte, brachen einige Medien mit der Tradition.

Wir haben im Grunde genommen zwei Länder, die so lange und so hart gekämpft haben, dass sie nicht wissen, was zum Teufel sie tun, sagte Trump am Dienstagmorgen einer Gruppe von Reportern direkt vor dem Weißen Haus. Er schimpfte gegen Israel und den Iran, weil sie nur wenige Stunden nach der Ankündigung eines Waffenstillstandsabkommens Angriffe gegeneinander verübt hatten.

Einige Sender wie CNN sendeten Trumps vollständige Bemerkungen. Andere wie ABC 7 in Chicago zensierten seine Verwendung des F-Worts, indem sie es entweder ausblendeten oder ganz entfernten. Mehrere teilten den Unterschied auf, indem sie das Wort in bestimmten Nachrichtensendungen ausstrahlten, in anderen jedoch nicht.

Online-Verkaufsstellen variierten ihren Ansatz. Einige zensierten das Wort sowohl im Text als auch im Video vollständig, während andere es völlig unzensiert ließen. Mehrere zensierten das Wort im Text mit Sternchen oder Bindestrichen, betteten aber das Rohvideo ein. Ein Ehepaar veröffentlichte das Rohvideo, zensierte jedoch das Wort in den Untertiteln des Videos. Die New York Times vermied es, das Wort vollständig zu zitieren, und verwies stattdessen indirekt auf Trumps Verwendung eines Kraftausdrucks.

Traditionell veröffentlichen Nachrichtenagenturen keine Schimpfwörter. Die Associated Press, die ein Stilbuch unterhält, das von den meisten amerikanischen Journalisten verwendet wird berät Reportern wird empfohlen, sie nicht in Geschichten zu verwenden, es sei denn, sie sind Teil direkter Zitate und es gibt einen zwingenden Grund dafür. (Die AP zensierte Trumps Kommentar in ihrer Story zu seinen Äußerungen als f--.)

Es gibt zwei Gründe, warum Medien in der Regel unhöfliche Ausdrücke meiden, sagte Kelly McBride Poynters Senior Vice President und Vorsitzende des Craig Newmark Center for Ethics and Leadership des Instituts. Einer davon ist, dass die Federal Communications Commission strenge Regeln gegen die Verbreitung von Schimpfwörtern hat und die Ausstrahlung des F-Worts zu einer Geldstrafe führen kann. Diese Norm hat sich dann von den von der FCC regulierten Rundfunkanstalten auf Kabelnachrichtensendungen, Podcasts und Streamer ausgeweitet.

Der andere Grund besteht darin, dass Nachrichtenagenturen einen impliziten – und manchmal expliziten – Vertrag mit ihrem Publikum haben, der das allgemeine Versprechen beinhaltet, sie nicht zu beleidigen.

Aber manchmal ist es notwendig, einen Schimpfwort einzufügen, um dem Publikum die Schwere eines Augenblicks zu vermitteln. Und das war einer von ihnen, sagte McBride. Sie hat sich Versionen von Trumps Äußerungen angehört, die seine Verwendung des Wortes unterdrücken oder zum Schweigen bringen, aber die unbearbeitete Version ist viel wirkungsvoller. Seine Betonung des F-Worts in seinem Kommentar macht deutlich, wie wütend er über die Situation ist.

Wenn man über den Präsidenten berichtet, gibt es nur sehr wenige Momente, die völlig unvorhersehbar und ohne Drehbuch sind – viel mehr bei diesem Präsidenten als die meisten anderen, aber immer noch – und das war einer davon, sagte McBride. Und ich denke, die Platte sollte den gesamten Moment widerspiegeln.

McBride sagte, wenn sie die Leitung einer Rundfunkanstalt hätte, würde sie den Kommentar unzensiert ausstrahlen. Sie ist sich nicht sicher, was sie tun würde, wenn sie für eine Zeitung oder ein gedrucktes Magazin verantwortlich wäre, da es keinen so großen Unterschied macht, ob man das gesamte Wort in gedruckter Form oder in einer ausgeschnittenen Version einfügt. Unabhängig davon würde sie den Lesern sagen, wo sie das Video mit Trumps Äußerungen sehen könnten, weil es aufschlussreich sei.

Wie auch immer sich die Nachrichtenredaktionen entscheiden, ich hoffe, dass sie ein Gespräch darüber führen, was ihr Publikum von ihnen erwartet und braucht, sagte McBride. Das ist die Wurzel der Ethik im Journalismus … das Versprechen zwischen der Nachrichtenredaktion und dem Publikum.

So gingen verschiedene Medien mit Trumps Verwendung des F-Worts um:

Die New York Times

Die Washington Post

Das Wall Street Journal

Die Associated Press